These translations are not false information. This is the first conference between the "Only 13 Commission" and SM Entertainment.

1. Henry is a must need for Super Junior China to open the closed-market China.

2. Even though Henry is a member of Super Junior China, but still being a member of a sub group of Super Junior, it means that he is a member of Super Junior.

3. Super Junior China was decided a long time ago. Henry was accepted in Super Junior China through the 2006 Contest.

4. Super Junior is a project group since the beginning, and it will not change.

5. Media is the cause for all misunderstanding. Canceling the "project group" is false. It has nothing to do with the words of the members.

6. Media and members' words caused all the misunderstanding. It's our (SM) fault that we didn't clarify it.

7. Kyuhyun was added to Super Junior to boost the strength of vocal. It is not a sign for Super Junior to become a permanent group.

8. There will be more members to add in, but there is no specific decision on the time or the actual list of members. Adding in new members will not result in taking out the old ones.

9. Adding new members WILL NOT be continuous. Old members will still be in the group.

10. About the protests and ads, we have no reaction for that. We view it as a free promotion for Super Junior China.

11. Most members are neutral when we asked for the add-in. We didn't force them.



ข้อมูลเหล่านี้มาจากการประชุมครั้งแรกระหว่างกลุ่มOnly 13 กับ SM

1. เฮนรี่มีความจำเป็นสำหรับSuper Junior China เพื่อเปิดตลาดจีน
2. แม้เฮนรี่จะเป็นสมาชิกSuper Junior China แต่การเป็นเพียงสมาชิกกลุ่มซับของSuper Juniorก็หมายความว่าเขาเป็นสมาชิกSuper Junior
3. กลุ่มSuper Junior Chinaได้รับการตัดสินให้มีมานานแล้ว เฮนรี่ได้ผ่านการคัดเลือกเข้ามาในSuper Junior China เมื่อปี 2006
4. Super Junior เป็นกลุ่มโปรเจ็คมาตั้งแต่แรก และจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ
5. สื่อเป็นต้นเหตุของการเข้าใจผิดทั้งหมด การยุบวงโปรเจ็คนี้ไม่ใช่เรื่องจริง มันไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องคำพูดของเหล่าสมาชิกแต่อย่างใด
6. สื่อและคำพูดของสมาชิกก่อให้เกิดความเข้าใจผิด เป็นความผิดของทางเรา(SM)ที่ไม่ได้ออกไปอธิบาย
7. คยูฮยอนได้เข้าร่วมSuper Juniorเพื่อเสริมในด้านการร้องของวงให้แข็งแรงขึ้น มันไม่ได้เป็นสัญญาณว่าSuper Juniorจะกลายเป็นวงที่ถาวร
8. จะมีการเพิ่มสมาชิกอีก แต่ยังไม่มีการตัดสินใจที่แน่นอนในเรื่องของเวลาหรือรายชื่อที่แน่นอน การเพิ่มสมาชิกไม่มีผลต่อการคัดสมาชิกเก่าออก
9. จะไม่มีการเพิ่มสมาชิกอย่างต่อเนื่อง สมาชิกเก่าจะยังคงอยู่ในวง
10. สำหรับการประท้วงและโฆษณาต่างๆ เราจะไม่ตอบโต้สิ่งเหล่านี้ เราเห็นว่าเป็นการโปรโมตให้กับSuper Junior China (ในที่นี้เขาใช้free promotion for Super Junior China ประมาณว่าโปรโมตsuper junior chinaให้พวกเขาฟรีๆ เหอะๆ)
11. สมาชิกส่วนใหญ่เป็นกลางเมื่อเราถามถึงการเพิ่มสมาชิก เราไม่ได้บังคับพวกเขา

เครดิต : SiamZone

 

" SUPER JUNIOR ONLY 13 " ...... " ฉัน รัก แค่ 13 คน เท่านั้น "

ไม่ว่าเรื่องมันจะเปงข่าวลือ หรือ เรื่องจริงก้อตาม

แต่พอได้อ่านแล้ว....บอกได้ตามตรงเลย

" สะเทือนใจมาก "

*

*

*

*

ส่วนตัวข้าพเจ้าเองนั้น

ไม่เคยเกลียดเฮนรี่

ไม่เคยดูหมิ่น เหยียดหยามเฮนรี่

ไม่เคยตั้งตัวเปง แอนดี้แฟนของเฮนรี่

ไม่เคยเอ๋ยปาก ดูถูก ว่าร้าย เกี่ยวกับเฮนรี่เลย

แต่กลับสงสารเฮนรี่ด้วยซ้ำไป

และเชื่อว่า  " ชาวเอลฟ์ทุกคนก้อรักเฮนรี่เหมือนกัน "

*

*

*

*

แต่คำว่า " Super Junior Only 13 "

มันมีความหมายอยู่ข้างในลึกๆ...มากกว่านั้น

และมากกว่าที่ใครๆจะนึกถึงมัน

*

*

*

*

SUPER JUNIOR

เด็กหนุ่ม 13 คน ที่ฝึกฝนตัวเองมาตลอด 6-7 ปี

ความสามารถก้อมีไม่แพ้นักร้องวงอื่นๆ

แต่ทำไมล่ะ ???

กลับได้มาเปงแค่ " นักร้องกลุ่มโปรเจค"

ทำไมทางค่าย SM ถึงได้มอง SuJu เพียงแค่นี้

รางวัล...น้ำตา...ชื่อเสียง

ที่พวกเค้านำมามอบให้กับค่าย SM ตั้งแต่วันแรกจนถึงวันนี้

Super Junior มีค่าเพียงแค่ " นักร้องกลุ่มโปรเจค "...แค่นี้เหรอ ?

*

*

*

คุณเหมือนจะโกหกพวกเราน่ะ

คุณเคยบอกว่า เมื่อ คยูฮยอน เข้ามา...Super Junior จะเปงนักร้องกลุ่มถาวร

แล้วนี้หมายความว่ายังไง

คุณยังอยากจะให้ใครอีกกี่คนเข้ามาใน Super Junior

แค่ไหนถึงจะพอ...

แล้วอีกเมื่อไหร่ Super Junior จึงจะเป็นนักร้องกลุ่มถาวรเสียที

เมื่อไหร่...ความทรมานใน 6-7 ปี ของพวกเค้าถึงจะมีความหมาย

*

*

*

ชาวเอลฟ์ไม่เคยใจแคบ อย่างที่พวกคุณกล่าวหา

ไม่ว่าเฮนรี่จะทำโปรเจคไหนกับ SuJu....ชาวเอลฟ์ยินดีเสมอ

.... แต่ ....

Super Junior ต้องมีแค่ 13 คนเท่านั้น  

*

*

*

*

ข้าพเจ้าเชื่อในความสามรถของตัวเฮนรี่

ถ้าวันนี้เฮนรี่ไม่ได้มาออกกับ SuJu

ข้าพเจ้าก้อเชื่อว่า...." เฮนรี่ต้องมีชื่อเสียงได้พอๆกับ SuJu เหมือนกัน "

ชาวเอลฟ์ทุกคนก้อเชื่อแบบนั้น

*

*

*

*

*

อนาคตข้างหน้า ไม่มีใครรู้ ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

Super Junior จะถือกำเนิดใหม่หรือไม่

.... แต่ ....

SUPER JUNIOR ในความทรงของชาวเอลฟ์ทุกคน...คือ

Leeteuk   Kangin   Heechul   Siwon   Hangeng   Kibum   Donghae

Eunhyuk   Sungmin   Kyuhyun  Ryoewook   Yesung   ShinDong

13 คน....เท่านั้น

*

*

*

SUPER JUNIOR ที่ข้าพเจ้ารัก....มีแค่ 13 คนเท่านั้น

   

SUPER JUNIOR ONLY 13

ข้าพเจ้ารัก และ ศรัทธา เพียงแค่ 13 คนเท่านั้น

Baby , you will last forever....my love

edit @ 20 Mar 2008 04:35:54 by *～Donghae + Kibum + Yuichi～*